山南編の合間の小ネタ。

表題には採用しませんでしたが。
本日は。
『日本書紀』によると、履中天皇が崩御した日だそうです*1。
「履中天皇６年」が西暦で何年に当たるのか、がイマイチ自分の中で整理し切れなかったので、表題として使用することを断念したのですが*2。

その『日本書紀』に。
こんな記述がありました。

三月壬午朔丙申、天皇玉体不悆*3、水土不調。崩于稚櫻宮。時年七十。

…分かりづらいので、現代語訳を掲載します（『全現代語訳　日本書紀』（宇治谷孟、講談社学術文庫）より）。

三月十五日、天皇は病気になられて、身体の不調から臭みが増してきた。稚桜宮で崩御された。年七十。

…なんとまあ。

★★そんな余計なこと書かなくてもいいのに。人気blogランキング★★

*1:『古事記』には「壬申の年（432年か？）の正月三日に崩（かむざ）りき」とあります。３月15日ではない、わけですね。

*2:Wikipediaの履中天皇の項（http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%A5%E4%B8%AD%E5%A4%A9%E7%9A%87）や、「今日は何の日〜毎日が記念日〜」というＨＰの３月15日の項（http://www.nannohi.jp/03/15.html）では、いずれも「405年」説を採っています。『日本書紀』に記述されている干支によるものと思われますが、これとて妄信は禁物だと個人的には思わずにはいられません。現に『古事記』では「432年」とおぼしき年が崩年として記されているのですから。

*3:すみません、携帯から見たらバケてました、この字。【余＋心】です。上半分が「余」、下半分が「心」です。